Puesta en Escena (Sistema de Signos – Kowzan)

P U E S T A    E N   E S C E N A

Dos áreas de trabajo son fundamentales al momento de abordar la puesta en escena: La Dirección Plástica y la Dirección Artística.

Veamos cuáles corresponden a una y otra, según la clasificación de Sistemas de Signos que hiciera Tadeusz Kowzan:

  1. Palabra
  2. Tono

Dirección Artística

Dirección de Actores

  1. Mímica
  2. Gesto
  3. Movimiento
  4. Maquillaje
  5. Peinado
  6. Traje

Dirección Plástica

Maquillador, Vestuarist

  1. Accesorios
  2. Decorado
  3. Iluminación

Escenógrafo

Dirección Técnica

  1. Música
  2. Sonido

Esta podría ser una primera clasificación de las áreas de trabajo de la Dirección Artística y la Plástica, y empiezan a aparecer otras figuras, como el Director Artístico como aquel que lleva la conducción del proceso actoral, o la presencia del vestuarista y el maquillador, tanto como simples ejecutores de lo previamente diseñado por el director, como co-creadores de elementos teniendo como punto de partida la propuesta general de la puesta.

También aparecen el Escenógrafo, el Director Técnico, quienes son responsables del desarrollo del espacio, y del buen funcionamiento y apropiado desenvolvimiento de los recursos de iluminación y de producción de sonido.

Es así como le damos un giro al abordaje que hace Kowzan (recordemos que desarrolló su sistema para realizar análisis del signo en el teatro), y con el propósito de ilustrar mejor el proceso de puesta en escena tomando de referencia un conocimiento previo compartido por todos, presentamos este primer esquema de abordaje de la puesta en escena.

Pero la figura del “Director” no apareció en el teatro de forma clara hasta finales del siglo XIX, y tiene como uno de los antecedentes más importantes el trabajo desarrollado por el Duque Jorge, de Meiningen (poblado ubicado en lo que hoy es el Suroeste de Alemania).

Anuncios

13 Sistemas de Signos (Kowzan)

Sistemas de Signos

(Tadeusz Kowzan)

  1. Palabra
  2. Tono
Texto Pronunciado Actor Signos Auditivos Tiempo Signos auditivos (Actor)
  1. Mímica
  2. Gesto
  3. Movimiento
Expresión Corporal Signos Visuales Espacio y Tiempo Signos visuales
  1. Maquillaje
  2. Peinado
  3. Traje
Apariencias Exteriores del Actor Espacio (Actor)
  1. Accesorios
  2. Decorado
  3. Iluminación
Aspectos del Espacio Escénico Fuera del Actor Espacio y Tiempo Signos visuales (Fuera del Actor)
  1. Música
  2. Sonido
Efectos Sonoros no Articulados Signos Auditivos Tiempo Signos Auditivos (Fuera del Actor)

“Entre todas las artes, y quizás entre todos los campos de la actividad humana, el arte del espectáculo es donde el signo se manifiesta con mayor riqueza, variedad y densidad. La palabra pronunciada por el actor tiene en primer lugar su significación lingüística, es decir, es el signo de los objetos, las personas, los sentimientos, las ideas o sus interrelaciones que el autor del texto ha querido evocar. Peor la entonación de la voz del actor, la manera de pronunciar esa palabra, puede cambiar su valor. Hay muchas maneras de pronunciar las palabras ´te quiero´, que tanto pueden significar pasión como indiferencia, ironía como lástima. La mímica del rostro y el gesto de la mano pueden acentuar el significado de las palabras, desmentirlo o darle un matiz particular. Y eso no es todo. Mucho depende de la postura corporal del actor y de su posición con relación a los compañeros. Las palabras ´te quiero´tienen un valñor emotivo y significativo diferente según sean pronunciadas por una persona negligentemente sentada en un sillón, con un cigarrillo en la boca (papel significativo suplementario del accesorio), por un hombre que tenga a una mujer en los brazos, o por alguien vuelto de espaldas a la persona a quien se dirigen esas palabras.

En la representación teatral todo es signo. Una columna de cartón significa que la escena transcurre ante un palacio. La luz del proyector revela un trono, y nos hallamos ya en el interior del palacio. Una corona sobre la cabeza del actor es signo de realeza, mientras que las arrugas y la palidez de su rostro, logradas mediante afeites, uy los pies que se arrastran son otros tantos signos de la vejez. Por último, el galope de caballos que se oye cada vez con mayor intensidad entre bastidores, es signo de que se aproxima un viajero.

El espectáculo teatral emplea tanto la palabra como sistemas de significación no lingüísticos. Recurre tanto a signos auditivos como visuales. Aprovecha los sistemas de signos destinados a la comunicación entre los hombres como los creados por la necesidad de la actividad artística. Utiliza signos tomados de todas partes: de la naturaleza, de la vida social, de los diferentes oficios y de todos los terrenos del arte”. (Tadeusz Kowzan, en El Signo en el Teatro. Ensayo incluido en el libro EL TEATRO Y SU CRISIS ACTUAL. Monte Ávila Editores. Caracas, 1969).